29.10.2007 von marieta.

heute gibts wieder eine bus-geschichte. also…
es war einmal, eigentlich war es gestern, da stieg ich in den bus ein. der bus ist nun mal das billigste verkehrsmittel um mich von meiner uni, die am a… von taipei liegt (aber die berge sind dafür schön, und so viel smog haben wir auch nicht), in die stadt zu bringen. zu nicht-stoß-zeiten fährt man ungefähr 45 minuten, dann ist man direkt im zentrum, beim taipeier hauptbahnhof. ich steige gestern als in den bus ein, und wie immer sind die sitzplätze knapp. aber ich kann trotzdem einen ergattern, neben einem mittelalterlichen taiwanesen. er hat sich auf seinem sitz ein wenig ausgebreitet, ok, denk ich, das geht schon. wenn ich mich auf den nebensitz setze, dann zieht er seine füße sicherlich ein bisschen ein. aber fehlanzeige! gut. behalte ich meine für hiesige verhältnisse eh schon langen beine eben auf der gang-seite. ein bisschen unangenehm auf die dauer, aber machbar. damit aber noch nicht genug. während der ganzen 20 minuten, in denen ich neben dem typen gesessen bin, hat er sich immer mehr ausgebreitet. man konnte richtig mitansehen, wie ich von meinem sitz immer weiter nach links gerutscht bin und irgendwann eh schon fast nur noch halb auf meinem sitz gesessen bin. ich mag gedränge sowieso nicht. und dann breitet sich einer auf seinem sitz noch so aus!
wenigstens ist der dann nach 25 minuten ausgestiegen, und ich konnte mich normal hinsetzen. der platz neben mir bleibt vorerst mal leer. hier in den bussen haben sie ja so fernseher, auf denen sie ganz kurze zeichentrickfilme oder werbung oder ähnliches zeigen. oft sind die zeichentrickfilme auch dazu da, english beizubringen (ja, ja, sogar im bus werden die armen kinder noch zum lernen gezwungen. sie gehen eh nur bis 8 uhr abends in die schule…). ich schau mir also den spot an, der spielt - haha - oh zufall - auch im bus, wo sich drei taiwanesische kinder unterhalten. und dann steigt ein mädchen mit blonden haaren und blauen augen ein.
taiwi mädchen nr.1 und 2: „I think this girl is from america. she has blonde hair and blue eyes.“
taiwi junge: „I think she is taiwanese!“
taiwi mädchen nr. 1 und 2: „ Ok, we will ask her!“ sie gehen zu dem mädel „I‘m sorry, but are you from america?“
blondes mädel: „Yes, I am from america!“
HALLO??? ich war nur foh, dass im bus keiner auf die idee gekommen ist, nach diesem film zu mir rüber zu kommen und mich zu fragen: are you from america?
erstens: armika ist ein kontinent und kein land. wir brauchen den amerikanern wirklich nicht noch mehr ego zuschaufeln als sie eh schon haben.
zweitens: nicht jeder mit blonden haaren und blauen augen kommt, verdammt noch mal, aus den U.S.A.! liebe taiwanesen, es gibt jede menge andere länder, in denen es ganz normal ist, wenn man blonde haare und blaue augen hat. zum beispiel einige länder in europa. oder ok, wenn euch das zu kompliziert ist, dann nehm doch einfach australien. das ist wenigstens verhätnismäßig nah dran an euch. na wirklich.
und zur draufgabe hat sich dann ein kleines mädchen, so um die 7 oder 8 jahre, neben mich gesetzt und mich die ganze zeit von der seite angestarrt. ich hab einfach nur meine musik ganz laut aufgedreht. ja. bäh. das habt ihr nun davon.

was ist sonst noch passiert? ich kann heute leider nicht zum kendo gehen, obwohl ich mich schon drauf gefreut habe. ich habe mir nämlich letzte woche, beim, ähm, das ist mir jetzt etwas peinlich, beim yoga eine kleinere verletzung am rechten handgelenk zugezogen. ja. anscheinend ist es nicht zu stabil wie mein linkes, und jetzt tut es beim schreiben und tippen ein bisschen weh, und ein bisschen mehr tut es weh, wenn ich irgendwas halten soll. daher ist kendo für heute mal nix. dabei hätte ich heute mein schwert bekommen na ja. mittwoch dann.

abgesehen davon finde ich die wg immer toller. (saraksmus)
jemand hat mir brot geklaut. wieso zur hölle macht man das? man kann mich ja fragen: hey, darf ich mir etwas von deinem toast nehmen? ja klar, da sag ich doch eh nicht nein. aber sich gleich die hälfte aus meiner packung zu nehmen, ohne was zu sagen, das find ich doch mehr als dreist.
ich werde dieses eine mal noch darüber hinwegsehen, weil ich eigentlich nichts anderes als meinen frieden will. aber ich werd heute noch eine packung toast kaufen. und sollte das nochmal vorkommen, dann werd ich die leute drauf ansprechen: hey, sorry, but did you steal my toast?
was ist denn das. brot stehlen. wirklich, wo bin ich hier?

Geschrieben in anekdoten | Keine Kommentare »

23.9.2007 von marieta.

warum es heute schon wieder einen eintrag gibt? also erstens mal deswegen, weil ich heute etwas geniales festgestellt habe, während ich einkaufen war. zweitens, weil meine mitbewohner aus Fiji ihre indischen freunde zum grillen eingeladen haben. und ein pärchen hat ein kind. und dieses kind ist 16 monate alt. und ich habe kopfweh. und das kind öffnet ständig die laden des fernsekastels, dieses geräusch kann ich schon so nicht ausstehen und bei kopfweh taugt mir das noch weniger. da werd ich gleich agressiv. außerdem plärrt das kind auch andauernd wieder. und den fernseher haben sie auch laufen, obwohl doch eh keiner fernschaut. das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. und um mich von dem teufelskind abzulenken schreibe ich jetzt einen neuen eintrag. so.
hab ich schon mal erwähnt, dass die hier beim mondfest immer grillen? die taiwanesen werden da zu echten 烤肉 (kaorou - bbq) freaks. und die wen-hong (deren eltern übrigens ein china restaurant in saalbach besitzen, geiler zufall, oder?) hat mal ihren cousin (weil sie hat verwandte hier in taiwan) gefragt, warum denn alle grillen, ob das eine tradition ist oder so. und er hat nur gemeint: na, irgendwann hat mal einer damit angefangen und allen hats so gut gefallen, dass man das jetzt jedes jahr macht. hm. ok. na dann.
was ich aber eigentlich berichten wollte, ist folgendes: ich war heute mit wen-hong und anna shoppen in WuFenPu, einem teil von taipei, wo es echt alles gibt an klamotten. und schuhen. und taschen. und accessoires. aber: man darf sich hier als westler mit durschnittsmaßen nicht zu früh freuen: alles ist beschränkt auf größe 32 bis 38. oder zu mindest hatte ich diesen eindruck. bei den shirts gehts ja noch einigermaßen. wenn einem 38 passt, wenn nicht, dann hat man, wie man auf gut deutsch so schön sagt, ausg‘schissen. na echt. außerdem tragen 80% der taiwanesinnen so puppenkleidung. mit rüschchen. und schleifchen. und gaaaanz viel glitzer. nein danke, das passt mir einfach nicht. aber schön billig ist das dort alles. beginnt bei NTD 100 (rund 2,20 €) für shirts, die bei uns schon für 15 € verkauft werden.
auf alle fälle stöbern anna, wen-hong und ich so herum in den bergen an kleidung die es dort gibt, und ich ziehe ein shirt heraus. eines mit englischer aufschrift. und da steht doch echt drauf: „I LOVE MI“ hm. ok. falsch geschrieben. ich leg es also wieder zurück, nehm ein neues und lese: „Teah and Coffe‘e“ diesmal find ich‘s schon sehr komisch. ich denke, das ist der preis, den man zahlen muss, wenn man in diesen land billig einkaufen will, aber ebenfalls englsich spricht. beides geht eben nicht. oder fast nicht. denn das waren nicht die einzigen zwei shirts, auf denen die aufdrucke falsch geschrieben waren. man muss hier praktisch auf JEDEM shirt mit englischer aufschrift nachlesen, ob eh alles richtig geschrieben ist. eines meiner lieblingsteile war ja: „I me wonder hew you know my feellngs.“ HÄ? da kann ich nur mit jans worten antworten:
什麼scheiße怎麼樣?
(das ist übrigens eine besonders gelungene übersetzung von „what the fuck?“, erfunden von unserem tschechischen freund jan, der gerade erst angefangen hat, chinesisch zu lernen. ausgesprochen wird es: shenme scheiße zenmeyang)
mein zweiter favorit ist auf einem markerl eines t-shirts, das ich mir gekauft habe, gestanden. nämlich: „make in kovea - woman‘s place“ ich gehe mal davon aus, es sollte: „Made in Korea - A Woman‘s Place“ heißen. die koreaner spinnen also genausp wie die taiwanesen. nur dass sie ausgezeichnetes bulgogi machen können. und darum verzeih ich ihnen auch ihr saumäßiges kuhstallenglisch. trotzdem werd ich jedes t-shirt, bevor ich es kaufe, auf schreibfehler untersuchen. das wär mir dann doch zu peinlich.

Geschrieben in anekdoten | Keine Kommentare »

15.9.2007 von marieta.

ja ja, jetzt bin ich offiziell mexicanerin. und zwar eine von den deutschstämmigen mennoniten, die in chihuaha siedeln. das sind streng religiöse siedlungen, von denen einige sogar noch elektrizität und andere technologie als teufelwerk ablehnen. die schulbildung is quasi nicht vorhanden, und die männer rennen alle in ihren blauen latzhosen rum. die frahen tragen häubchen. bekannt sind sie alles in allem für ihre milchprodukte, wie den „queso mennonita“ oder so. außerdem sind sie alle blond, blauäugig und groß. und zu so einer bin ich jetzt gemacht worden. „mennonita, ven aca!“ die spinnen, die mexikaner.
das ist eigentlich das einzige, was ich heute zu berichten habe…das wochenende hat gestern angefangen und wird sich wohl ein bisschen zu einem parywochenede ausweiten. (gestern party, heute party…aber da es hier sowieso weder ouzo noch tequila gibt, und mir bier und der grausliche chinesische schnaps nicht schmecken…)

- falls sich jemand mehr für mennoniten in mexiko interessiert, ich hab hier in der zeit einen guten artikel darüber gefunden.
- das foto ist von einer typischen mennonitenfamilie (die haben alle zwischen 8 und 12 kindern), das copyright liegt bei larry towell

Geschrieben in anekdoten | Keine Kommentare »